Read the quote, watch the price line leap away from a flat market, read the verdict in plain English. The market-adjusted number rides shotgun — honesty without the maths wearing the crown.